Goby : Kinderzimmer
(deutsche Übersetzung ebenfalls: "Kinderzimmer")
Etwa 40.000 Frauen befanden sich 1944 im Konzentrationslager Ravensbrück. Hier gab es eine Besonderheit: das "Kinderzimmer" für die im Lager geborenen Säuglinge. - Einfühlsam und mit besonderen sprachlichen Mittel gelingt es der Autorin, auch für nicht deutsch sprechende Leser die Schicksale der Frauen hautnah und bedrückend zu erzählen.
“Je vais te faire embaucher au Betrieb. La couture, c’est mieux pour toi. Le rythme est soutenu mais tu es assise. D’accord ?
– Je ne sais pas.
– Si tu dis oui c’est notre enfant. Le tien et le mien. Et je te laisserai pas.
Mila se retourne :
– Pourquoi tu fais ça ? Qu’est-ce que tu veux ?
– La même chose que toi. Une raison de vivre.”
En 1944, le camp de concentration de Ravensbrück compte plus de quarante mille femmes. Sur ce lieu de destruction se trouve comme une anomalie, une impossibilité : la Kinderzimmer, une pièce dévolue aux nourrissons, un point de lumière dans les ténèbres. Dans cet effroyable présent une jeune femme survit, elle donne la vie, la perpétue malgré tout.
Un roman virtuose écrit dans un présent permanent, quand l’Histoire n’a pas encore eu lieu, et qui rend compte du poids de l’ignorance dans nos trajectoires individuelles.
Prix des Lecteurs du Maine Libre - 2013
Prix SOS Libraires Littérature française - 2014
Prix des Libraires - 2014
Prix Gabrielle d'Estrées - 2014
Prix Libraires en Seine - 2014
Prix de l'Académie littéraire de Bretagne et des Pays de la Loire - 2014
Prix du roman historique coup de coeur des lecteurs du CIC Ouest - 2014
Prix Jean d'Heurs - 2015
Prix littéraire des lycéens et apprentis de la région Ile de France (Hauts-de-Seine) - 2015
Prix Jean Monnet des jeunes Européens - 2014