Bloch : A la recherche du texte perdu

Verlag:
ISBN: 9782848767727
Erschienen: 
17.10.2019
Seiten: 
111
Gewicht: 150 g
Abmessungen: 20.6 cm × 14.1 cm × 1 cm
Preis:
12,00€

Du côté de chez Swann page 1

Prenez une page de Proust. Confiez-la au traducteur automatique de Google. Vous avez un texte en langue étrangère.

Prenez ce texte. Re-passez-le au filtre du traducteur automatique. Vous avez une page en français... Bien éloignée du texte de Proust !!

Ricardo Bloch a réitéré l'expérience avec 50 langues différentes, et voici que le célèbre "Longtemps, je me suis couché de bonne heure" devient "Pendant longtemps je me suis couché tôt", "J'ai dormi tôt pendant longtemps", "Pendant longtemps je me suis endormi", ou encore "Je dors depuis longtemps"...

Pour les lecteurs de Proust, pour les traducteurs et les passionnés de langues, et pour tous les amoureux des mots, un vrai petit bijou de rigolade !!