Parys : Le magicien (Prix de littérature de l'Union Européenne 2019)

« Dans l'État de Brandebourg, sur les vingt-six députés de gauche au Landtag, un sur quatre avait jadis travaillé pour la Stasi. »

En 2011, dans un immeuble abandonné de Berlin, on retrouve le cadavre atrocement mutilé de Frank Derbach, employé à l'Office fédéral en charge des archives de la Stasi.

Au même moment, Gerhard Samuel, photoreporter, meurt dans d'étranges circonstances à Sofia, où il enquêtait sur la mort d'un de ses amis, disparu en 1980 à la frontière bulgare.

Kowalski, le commissaire chargé de l'enquête berlinoise, est rapidement écarté au profit de la police fédérale et des services secrets. Mais Kowalski est un rebelle et II décide de poursuivre ses investigations discrètement, aidé par la belle-fille de Gerhard.

Ce qu'ils vont découvrir pourrait mettre en cause un homme politique allemand très en vue...

Opérations secrètes, chantage et vengeance personnelle s'entrelacent dans ce roman qui entremêle habilement réalité et fiction.

Traduit du polonais par Margot Carlier et Caroline Raszka-Dewez.

Prix de littérature de l'Union Européenne 2019